Un viaje de 1000 millas comienza bajo nuestros pies:
En la tierra.
Madre Tierra/Padre cielo.
Dicen en ciertas partes del Pacífico que
Los hombres tienen alas
Mientras
Las mujeres sólo tienen pies.
Algunos, en otras partes del pacífico, dicen
Que mientras las mujeres pertenecen a la tierra
Los hombres pertenecen al mar.
¿Has visto y escuchado alguna vez
A una mujer de pie en la playa
Lamentarse al cielo y al mar?
Si lo has hecho has sentido entonces
La paz del dolor y el dolor de la paz.
Teresa Teaiwa
Traducción de Carlos Bedoya
Teresa Teaiwa nació en Honolulu, Hawai, Oceanía y fue criada en las islas Fiji . Asistió a Universidades en Estados Unidos e Inglaterra, antes de retornar a la enseñanza en la Universidad de South Pacific en Suva, Fiji, de 1995 a 1999. Durante ese tiempo, ella era miembro fundador del Niu Waves Writer´s Collective, un grupo de jóvenes escritores que refutaron la difundida noción acerca de que la literatura del Pacífico, era sólo para ser estudiada en las aulas de clase. Niu Waves, ganó una reputación por su escritura innovadora y también reunió una diversa audiencia a través de lecturas públicas en sitios inusuales alrededor de la capital de Fiji, Suva. En el 2000, Teresia asumió una cátedra en la Universidad de Victoria, en Wellington, donde ha vivido. Su escritura explora temas acerca de la identidad, las contradicciones culturales y el acontecimiento político en el entorno Pacífico contemporáneo. Sus publicaciones literarias incluyen: Last Virgin in Paradise, un drama, en coautoría con Vilsoni Hereniko (Suva, Mana Publications 1994); Searching for Nei Nim'anoa, una colección de poesía (Suva, Mana Publications 1995); y un cd titulado TERENESIA : Poesía amplificada y canciones, de Teresia Teaiwa y Sia Figiel (Hawai'i Dub Machine and 'Elepaio Press 2000).
Es curioso encontrar poemas donde se nos revela la forma de pensar y sentir de personas de otras culturas tan lejanas a nosotros.
Y lo mas emotivo, es que la poesia trasciende fronteras y nos transmite tantas cosas. :)
Venía hacia mí por la sonrisa
Por el camino de su gracia
Y cambiaba las horas del día
El cielo de la noche se convertía en el cielo del amanecer
El mar era un árbol frondoso lleno de pájaros
Las flores daban campanadas de alegría
Y mi corazón se ponía a perfumar enloquecido
Van andando los días a lo largo del año
¿En dónde estás?
Me crece la mirada
Se me alargan las manos
En vano la soledad abre sus puertas
Y el silencio se llena de tus pasos de antaño.
Me crece el corazón
Se me alargan los ojos
Y quisiera pedir otros ojos
Para ponerlos allí donde terminan los míos
¿En dónde estás ahora?
Qué sitio del mundo se está haciendo tibio con tu presencia
Me crece el corazón como una esponja
O como esos corales que van a formar islas.
Es inútil mirar los astros
O interrogar las piedras encanecidas
Es inútil mirar ese árbol que te dijo adiós el último
Y te saludará el primero a tu regreso
Eres substancia de lejanía
Y no hay remedio
Andan los días en tu busca
A qué seguir por todas partes las huellas de tus pasos
El tiempo canta dulcemente
Mientras la herida cierra los párpados para dormirse.
Me crece el corazón
Hasta romper sus horizontes
Hasta saltar por encima de los árboles
Y estrellarse en el cielo.
La noche sabe qué corazón tiene más amargura
Sigo las flores y me pierdo en el tiempo
De soledad en soledad
Sigo las olas y me pierdo en la noche
De soledad en soledad
Tú has escondido la luz en alguna parte
¿En dónde?, ¿en dónde?
Andan los días en tu busca
Los días llagados coronados de espinas
Se caen se levantan
Y van goteando sangre.
Te buscan los caminos de la tierra
De soledad en soledad
Me crece terriblemente el corazón
Nada vuelve
Todo es otra cosa
Nada vuelve nada vuelve
Se van las flores y las hierbas
El perfume apenas llega como una campanada de otra provincia
Vienen otras miradas y otras voces
Viene otra agua en el río
Vienen otras hojas de repente en el bosque
Todo es otra cosa
Nada vuelve
Se fueron los caminos
Se fueron los minutos y las horas
Se alejó el río para siempre
Como los cometas que tanto admiramos
Desbordará mi corazón sobre la tierra
Y el universo será mi corazón
Vicente Huidobro (1925)
A petición de una lectora revisé los versos de un post
anterior y encontré otra versión distinta de este poema.
A falta del libro para consultar cual de los dos es el mas apropiado,
pongo también esta versión que es bellísima.
Gracias Valeria. :)
Fuente: Simulacro (Blog)
Arrancarme la memoria
si pudiera
Aquí y ahora,
sin vacilar.
Borrar la eterna imagen desteñida.
Detener la vejez del recuerdo
antes de que sea demasiado tarde.
La caricia imaginada o el beso recibido.
Las heridas que fueron
y no quisieron hundirse en el olvido.
Las risas que no pudieron repetirse...
balsas a la deriva en el tiempo.
Arrancarme la memoria
si pudiera
y nacer en otro estado
con otra luz
en otro cuerpo
con la savia del olvido
impregnando la existencia,
una vida en la que cada segundo cobra su duración exacta,
una vida sin puntos suspensivos.
Arrancarme la memoria
si pudiera
Arrancarme esta vida
que no es, porque sólo fue.
Arrancármela y empezar de nuevo
si pudiera.
Elena Buixaderas
(Murcia, 1969)
Tengo tanto dentro
y afuera tan poco que dar
queda en el aire
el aroma de la soledad
Digo mas... sigo baldosas de esta senda
son amarillas que vaa
y se las glorias de esta menda
y es así...
yo no me jacto de mis actos..
sólo los miro desde abajo
Rifle sin bala
fakir sin fuego.
Y en mi boca ocupa los deseos
Ya no se que pedir
pues ya no se lo que se me permite
Si fui al parlamento
se me tapo la boca.
y con un panfleto
me hacéis comer bazofia
y demagogia me estoy aclimatando
pero es que sigo me causa rechazo.
Raza peligrosa para mentes delicadas.
es dejar a la costumbre acabar
con la inquietud justificada.
humana al fin y al cabo.
quiebra mi voz y me deja sin saldo.
frio en el convento.
estoy descalza en esta celda
y el que depreda acecha a sus presas.
¿Cuanto cuesta, cuanto cuesta
mantener la desnudez de la mirada?
Dame un precio y sacare mi billetera.
¿Cuanto cuesta, cuanto cuesta
mantener la desnudez de la miradaa?
¿Cuanto cuesta, cuanto cuesta
mantener la desnudez de la mirada?
Mira que ves por Gran Pueblo (+Aniki)
Fragmento cantando por Aniki (Barcelona)
El texto esta tomado al vuelo tras escuchar la canción. Algunos trozos
no los he podido entender. :)
Aniki tiene una preciosa voz.
¿Cuánto cuesta mantener la desnudez
de la mirada?
No se parece a nuestras mujeres. Su piel es blanca
como el jugo de los cactos; su voz es como el aire
cuando susurra entre las montañas y su presencia
transmite la paz del estanque en calma.
pg. 169
La dama azul Javier Sierra Circulo de Lectores.
Estaba leyendo este libro... y me gustó este
párrafo.
:)
Es mi caso, la historia de un triunfo y un fracaso,
Calles donde el amor se convierte en un bien escaso,
Nadie dice nada, nadie dice ni pío,
En pleno mes de agosto y yo siento tanto frío,
Vacío tío, por que la gente desconfía,
¿Por qué si eres legal te patean día a día?,
¿Por qué siempre tienen mas los que menos lo merecen?,
¿Por qué los cabrones ríen y los honrados padecen?,
¿Por qué no puedo ser libre sino hago daño a nadie?,
¿Por qué los que lo hacen siguen estando en la calle?,
Y ahí es donde estoy yo, protegido por los míos,
Paz a mi colega Fran que me sacó de más de un lío,
Y ahora sonrío cuando rebusco en mi memoria,
Recuerdos de miseria recuerdos de victoria,
Recuerdos de esa gente que por mi no dio ni un duro,
Siempre le planté cara a aquel que quiso patearme el culo,
Escucha esta historia, es la historia de mis males,
Es mi historia, basado en hechos reales
Estribillo
Estas son las cosas que suceden en mi piel,
Los días son breves ya lo sé, la vida se consume sin querer,
Y esta es la vida que me tocó conocer,
La noches son tristes ya lo ves,
La realidad me puede y no ser que hacer
Siempre es lo mismo, la misma calle,
El mismo bar que hay a lo lejos,
Me miro en un espejo y siento que me hago viejo,
Y el reflejo del sol en mis ojos duele,
Por eso me protejo no dejo que me las cuelen,
Dame un poco de tu tiempo yo te doy un poco de mi,
Con mi utensilio el micro cuento historias de cosas que vi,
Fantasmas del pasado echan su aliento en tu nuca,
Y las cosas más podridas que nunca,
Envidiosos que se hacen pasar por colegas ponen trampas,
Obstáculos, bolsillos vacíos, y es que duelen cuando andas,
Solo contra el mundo y sin nada que perder,
Con alma de vagabundo y con mucho rap que hacer,
Para así no enloquecer, para así poder crecer,
Desahogarme en tus oídos es mi más grande placer,
Algún día se que debo desaparecer, y se que es cierto,
Que nadie hablará de mí cuando haya muerto,
Pero yo tengo mi historia existen muchas iguales,
Basado en hechos reales:
Estribillo
Son ya 23 años, luchando contra todo,
Son ya 23 años arrastrándome en el lodo,
Intentando salir de esta realidad que es bruta,
De esta vida puta te esfuerzas por combatirla y ni se inmuta,
Y nada nunca cambia, los días son copias unos de otros,
Las mismas calles, los mismos rostros,
Siempre teniendo poco pero dando mucho,
Considerado como un loco pero nunca escucho,
Recordando personas, situaciones y lugares,
Repasando mi vida, basado en hechos reales,
Estribillo
Siempre es lo mismo, la misma calle,
El mismo bar que hay a lo lejos,
Me miro en un espejo y siento que me hago viejo,
Recordando personas, situaciones y lugares,
Repasando mi vida, basado en hechos reales (bis)
NACH SCRATCH - Basado en hechos reales
Este tema no sale de mi cabeza... sobre todo el
estribillo. :)
Siempre he tenido pasión por eso de enlazar una web con otra, de ir persiguiendo links, e ir de un sitio a otro. Al final siempre me paro en
alguna web que me dice algo, una imágen, unos versos, unas líneas que
alguien en algun punto del planeta escribe sin saber quien leerá.
Hoy ha sido esta preciosa web.
http://www.iruditek.com/hedaweb/
Es una web con aspecto de blog, un diseño realmente
sencillo e interesante.
Reune fotos, reflexiones, de todo un poco.
Espero os guste. :-)
Tras las vacaciones, estoy dándole vueltas al diseño del blog.
De entrada estoy probando con una plantilla/idea que gentilmente
me ha ofrecido Nanni
He tenido que optar por usar un fondo sólido pues el anterior de rayitas no iba bien con la columna de enlaces. Se veían mal.
Espero vuestras ideas/sugerencias para darle un aspecto presentable
al blog.
Básicamente busco algo similar a esto que hay ahora, con con imagen de cabecera que aún no se cual será, ni como hacerla. Y luego darle los colores
definitivos al fondo, a las letras y poco más.
En la web de MovableType he visto varias plantillas (templates) pero no se porque razón estan centradas hacia la izquierda. Con lo bonitas que quedan aprovechando toda la pantalla.
Veremos si soy capaz de dejar la cosa medianamente atractiva.
Si veis algun fallo de visualización os agradecería me lo indicaseis
para resolverlo. Gracias.
Un saludo a tod@s los que leen este humilde blog. :-)
La mitad de la belleza depende del paisaje;
y la otra mitad de la persona que la mira...
Los más brillantes amaneceres; los más románticos atardeceres;
los paraísos más increíbles;
se pueden encontrar siempre en el rostro de las personas queridas.
Cuando no hay lagos más claros y profundos que sus ojos;
cuando no hay grutas de las maravillas comparables con su boca;
cuando no hay lluvia que supere a su llanto;
ni sol que brille más que su sonrisa......
La belleza no hace feliz al que la posee;
sino a quien puede amarla y adorarla.
Por eso es tan lindo mirarse cuando esos rostros
se convierten en nuestros paisajes favoritos....
Herman Hesse
Fuente.
(preciosa web)
¿Y si Dios fuera una mujer?
Juan Gelman
¿Y si dios fuera una mujer?
pregunta juan sin inmutarse
vaya vaya si dios fuera mujer
es posible que agnósticos y ateos
no dijéramos no con la cabeza
y dijéramos sí con las entrañas
tal vez nos acercáramos a su divina desnudez
para besar sus pies no de bronce
su pubis no de piedra
sus pechos no de mármol
sus labios no de yeso
si dios fuera mujer la abrazaríamos
para arrancarla de su lontananza
y no habría que jurar
hasta que la muerte nos separe
ya que sería inmortal por antonomasia
y en vez de transmitirnos sida o pánico
nos contagiaría su inmortalidad
si dios fuera mujer no se instalaría
lejana en el reino de los cielos
sino que nos aguardaría en el zaguán del infierno
con sus brazos no cerrados
su rosa no de plástico
y su amor no de ángeles
ay dios mío dios mío
si hasta siempre y desde siempre
fueras una mujer
qué lindo escándalo sería
qué venturosa espléndida imposible
prodigiosa blasfemia.
Mario Benedetti
Escuchar en audio (RealPlayer)
Fuente
Gracias Nanni. Aún no funciona bien, pero lo miraré con calma. :)